Мечеть Магак-и Аттари

Бухара. Мечеть Магак-и-Атари

Дословно переводится "Мечеть в яме". По одной из версий, до постройки первой синагоге евреи молились вместе с мусульманами. Или же приходили в мечеть уже после мусульман. Этим даже объясняется обычай говорить "Шалом алейхем" после утренней молитвы. У европейских евреев такого обычая нет.

Мечеть расположена недалеко Магак-и Атари, где раньше был базар, там торговали идолами, лекарственными снадобьями и пряностями - ат-тарон; там же находился храм луны. В последней редакции Наршахи, мечеть, построенная на месте храма луны, называется «магок», то есть «в яме», так как она уже тогда была наполовину скрыта быстро растущими культурными наслоениями.